访关子开兄弟于余姚怀先世旧契

山嵇交契自当年,重到同乡各怆然。 百里山川清自旧,两家子弟老于前。 疎梅开处数枝玉,小雨来时一段烟。 岁晚不调相会数,溪头尚趁有归船。

译文:

当年我和关家兄弟的情谊就如同嵇康和山涛那样深厚,如今我再次来到这同乡之地,心中满是悲怆之感。 这方圆百里的山川,依旧和往昔一样清澈秀丽,可我们两家的子弟却比以前苍老了许多。 稀疏的梅花开放,那几枝就像洁白的美玉一般;细雨飘来的时候,眼前仿佛被一段如烟的雾气所笼罩。 年末了,我们相聚的次数实在太少,趁着溪头还有回去的船只,我们还能多聚聚。
关于作者
宋代王铚

王铚,字性之,自号汝阴老民,汝阴(今安徽阜阳)人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年(一一三○),权枢密院编修官(《建炎以来系年要录》卷三五),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(一一三四)书成,赐名《枢庭备检》。罢,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,为湖南安抚司参议官。著有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷(今存五卷)等。《宋史翼》卷二七有传。 王铚诗,以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》为底本。校以原李盛铎藏清抄本(传录吴石仓校本,简称李本,藏北京大学图书馆),初渭园藏清抄本(张桐生校本,简称初本,藏北京大学图书馆),影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》(简称小集本)。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗,编为第六卷。

纳兰青云