送酒与许田史纯风

宋代 • 王铚

尘土装怀岁月侵，贱官情味我能任。
龙钟老态浑非昨，索漠英游不可寻。
蜨遶书窗空费梦，蚁浮玉琖不同斟。
相望解寄重阳酒，满路西风黄叶深。

译文：

这些年，岁月不断流逝，我心怀世俗的纷扰，就像身上沾满了尘土一般。我如今做着低微的小官，其中的滋味我也都能忍受。

我已经老态龙钟，和过去相比完全不一样了。那些曾经一起快意遨游、意气风发的时光，如今也再也找不到了。

蝴蝶绕着我的书房窗户飞舞，可这不过是让我空做了些不切实际的梦罢了。酒杯里酒面泛起浮沫，可惜你我却不能一同举杯畅饮。

在这重阳节的时候，我想着你应该能理解我，会给我寄来美酒。想象着你送酒的路上，秋风萧瑟，满地都是厚厚的枯黄树叶。