书谢文靖东山图

宋代 • 王铚

山如出茧眉，溪似萦风带。
雅意乐溪山，安用携粉黛。
烟云无定姿，姝丽有真态。
谢公经世心，遇物何显晦。
钟鼎与山林，生处初一槩。
均令四海间，如我常安泰。
临难无喜惧，与人共忧爱。
百年但影殂，千载犹心在。
风流不可追，超然八荒外。

译文：

那山峦就像刚从茧中抽出的蚕眉一样，蜿蜒起伏；溪水好似被风吹拂而萦绕的丝带，曲折回环。
谢安他高雅地钟情于这溪谷山川，哪里用得着携带那些歌姬舞女呢。
山间的烟云姿态变幻不定，而美丽的女子有着她们真实的容貌神态。
谢安有着治理国家的远大抱负，他对待事物，无论是显达还是隐晦之时都能应对自如。
他既可以有位列钟鼎、入朝为官的辉煌，也能有隐居山林的闲适，人生的不同境遇在他看来本就没有太大区别。
他只希望四海之内的百姓，都能像自己一样长久地平安康泰。
面对危难，他没有过度的喜悦和恐惧，能与百姓同忧共爱。
他不过百年的人生就像影子一样消逝了，但千年之后他的精神依旧留存。
他的潇洒风度我们已经难以追寻，他的境界超凡脱俗，远在八荒之外。