明觉山中始见梅花戏呈妙明老

宋代 • 王铚

急晷驰轮岁将歇，我更荒村转冰辙。
凝岩万物冻无姿，水墨陂塘葭苇折。
是谁向背此间来，破萼梅花伴幽绝。
遥山谁恨天作愁，澹尽眉峰半明灭。
清香自满不因风，玉色素高非鬭雪。
竹篱凝睇一凄凉，沙水澄鲜两明洁。
天仙谪自广寒宫，定与桂娥新作别。
尚怜孀独各相望，多情与照黄昏月。
从来耐冷月中人，一任北风吹石裂。
漫劳粉镜学粧迟，欲写冰肤画工拙。
千古无人识岁寒，独有广平心似铁。
我因花意拂埃尘，尚恐人传向城阙。
诗成火煖夜堂深，地炉细与山僧说。

译文：

时光像飞驰的车轮，一年即将结束，我在荒村的结冰车辙间辗转前行。
凝结着冰霜的岩石让世间万物都冻得没了姿态，水墨般的池塘里芦苇被折倒一片。
是谁来到了这地方呢？原来是初绽花瓣的梅花，陪伴着这清幽孤寂之境。
远处的山峦像是带着怨恨，天空也满是哀愁，眉峰般的山峦颜色渐淡，半明半暗。
梅花的清香自然盈满四周，并不依靠风来传播；它洁白的色泽高雅，并非是要与雪争艳。
我凝视着竹篱旁的梅花，心中涌起一阵凄凉之感，沙石与流水清澈明净，二者相互映衬。
这梅花就像是从天仙被贬谪到人间，一定是刚与月宫中的嫦娥作别。
它还怜惜着自己的孤独，独自与黄昏的月亮相互凝望，它多情地与这冷月相伴。
自古以来，它就耐得住寒冷，宛如那在冷月下坚守的人，任凭北风吹裂石头也毫不在意。
它无需像美人那样对着粉镜迟迟地梳妆打扮，就算是画工也难以描绘出它冰清玉洁的肌肤。
千古以来，没有人真正懂得它在岁寒中的高洁品质，只有像广平公宋璟那样心如铁石的人才能理解。
我因为梅花的意韵而拂去了身上的尘埃，但又担心这消息会传到城里去。
诗作完成时，夜里的厅堂暖意融融，我在地炉旁和山中的僧人细细地说起这梅花。