送和斜川诗二首 其二

宋代 • 王铚

采药游名山，恐是韩伯休。
款段下泽车，久师马少游。
两公学真隠，异世今同流。
遇害能鸣雁，多猜不下鸥。
何如脱羁馽，寻壑与经丘。
人生亦误计，独醒无匹俦。
天地本虚静，万物自应酬。
阴阳驱意气，定能相胜否。
况复漆室女，浪为鲁国忧。
真妄两非是，湛然一无求。

译文：

有人去名山大川采药游历，我猜想他或许就像韩伯休一样。韩伯休卖药三十多年，坚持不二价，是个隐者。
出行坐着那慢悠悠的下泽车，这就像是长久以来以马少游为师的人。马少游认为人生只要衣食无忧，乡里称善，就没必要追求功名四处奔波。
韩伯休和马少游这两个人都追求真正的隐居生活，虽然他们身处不同时代，但如今看来却是志同道合的一类人。
那些会因羽毛美丽等原因遇害的大雁，就像那些因种种原因而惹祸上身的人；那些因生性多疑而不肯落下的海鸥，就如同那些顾虑重重、难以自在生活的人。
哪里比得上摆脱尘世的羁绊，去探寻沟壑、漫步山丘呢？在自然中自由自在，无拘无束。
人生有时候就是会做出错误的打算，像屈原那样独醒于世，却没有能与之匹配的同伴，又有什么意义呢？
天地本来就是虚静的，万物自然地相互应对、生存发展。
阴阳二气驱动着人的意气，可这意气的起伏，真的能分出胜负吗？
更何况就像那漆室女，无端地为鲁国的命运担忧。她在自家的漆室中，担忧国家大事，其实很多时候是杞人忧天。
无论是把事情看得真实，还是把一切都当作虚妄，这两种看法其实都不对。我们应该像湖水一样清澈平静，毫无欲求，这样才能活得自在。