寄题真州扃岫寺

宋代 • 王铚

一峰秀色何高寒，更以木杪横飞栏。
荆吴形胜妙天下，闲锁云锦光斓斑。
山从千古混沌始，江自万里岷峨还。
江山无际真赏远，人境未如心境宽。
乃知万象自变灭，我与天地俱清闲。
时来登览健意气，兴落烟霭空蒙间。
宛如列岫在扃𫔎，何待谢守窗中看。
仙壶日月悟世换，蚁穴富贵羁梦残。
易中求象山有天，须弥纳芥曾何难。
乾坤橐籥一气内，巨细两不离区寰。
径呼飞仙来取醉，笙箫仿佛锵珮环。
已鞭鸾凤到三境，何待虎豹号九关。
只今朱甍半落日，谁系画舸临苍湾。
何当脱身戎马际，共契妙旨相追攀。
怀哉欲往波浪阔，回首江南江北山。

译文：

有一座山峰景色秀丽，显得多么的高峻寒冷啊，在那树梢之上还横架着飞檐的栏杆。
荆吴一带的山川形胜堪称天下绝妙，这美景就这么静静地锁在如锦云霞般绚烂的光彩之中。
这山啊，从千古混沌初开时就已存在，那江水从万里之外的岷峨山奔腾而来又流回远方。
江山辽阔无边，真正懂得欣赏的人能有深远的感悟，尘世的境界比不上内心的宽广。
由此便知道世间万物都在自行变化生灭，而我与天地一样清闲自在。
有时前来登山游览，让人心神振奋、意气风发；兴致消退时，便融入那空蒙的烟霭之中。
这寺周围的山峰就好像被锁在门户里一样，又何必像谢灵运那样只能从窗户中看山呢。
在这如仙壶般的美景中，能感悟到世事的变迁，那些如蚁穴般的富贵不过是羁留的残梦罢了。
在《易经》中探寻哲理，能明白山中有天的道理，把偌大的须弥山纳入芥子之中又有何难。
乾坤就像一个风箱，万物都在这一气之内，无论大小都离不开这世间。
我径直呼唤飞仙前来与我一同沉醉，仿佛能听到笙箫之声和玉佩碰撞的声响。
我已经驾驭着鸾凤飞到了三重仙境，又何必等待虎豹在九关前咆哮阻拦。
如今那红色的屋脊已有一半沐浴在落日余晖中，可谁会系着画船停靠在那苍色的港湾呢？
什么时候我能从这戎马生涯中脱身出来，与志同道合之人一起领悟这精妙的意旨，相互追随。
心中怀念着想要前往那地方，可波浪浩渺，回首望去，只有江南江北的山峦。