折杨柳

宋代 • 王铚

手拗杨柳赠行人，情条恨叶江南春。
朦胧疎烟湿芳草，摇落微风生白苹。
长亭短亭销离魂，古情不尽今情新。
一声骊歌几声哭，行人去后春江绿。
歌哭相杂江水头，相看不发情何属。
江河到海有穷日，轮蹄行路无已时。
路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝。

译文：

我亲手折下杨柳送给即将远行的人，那饱含深情与离恨的杨柳枝叶，仿佛带着江南春天的愁绪。

烟雾朦胧，稀疏地笼罩着湿润的芳草，微风轻轻拂过，水中的白苹在摇曳飘零。

长亭连着短亭，处处都在消磨着离人的魂魄，那从古至今的离别之情，旧愁未消又添新恨。

骊歌唱起，几声悲哭相和，行人离去之后，春天的江水变得更加碧绿。

在江头，歌声与哭声交织在一起，我们相互对望，这份深情若不抒发出来，又该归属何处呢？

江河奔腾流入大海，终有尽头的时候，可那车轮马蹄踏上的行程，却没有停止的时刻。

道路两旁的杨柳都已经被折尽了，等到明年东风吹拂，杨柳又会抽出新的枝条。