关山月

宋代 • 王铚

戍楼炯炯关山月，白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒，夜夜冷光沙如雪。
照破天崖万里心，闺中又是经年别。
雁飞唯愿得书归，月下有人魂断绝。
闺中月下不胜情，独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多，万古西戎终不灭。
阳和待得活枯荄，东风洗尽征人血。

译文：

戍楼上，明亮的关山月洒下清光，那些头发花白的征人，默默细数着月亮的圆缺。

关隘山川无法阻隔四季的严寒，每一夜，清冷的月光洒在沙地上，就像覆盖着一层皑皑白雪。

这月光穿透了远在天涯的征人之心，他们思念着远方的亲人，而此时，家中的妻子与他们又已分别多年。

大雁南飞，征人只希望能让大雁把家书带回故乡，月光下，有人因思念而黯然神伤、几近魂断。

闺中的女子在月下，情难自禁、哀愁满怀，而独自在关山上戍守的征人，心中的悲苦又怎能用言语诉说。

一时间，朝廷里庆贺边疆胜利的文书众多，可从古至今，西部的戎族始终没有被彻底消灭。

真希望温暖的阳气能让枯萎的草根重新焕发生机，东风能洗净征人身上流淌的鲜血。