饯范子

宋代 • 胡景裕

当年邂逅帝王畿，岁月侵寻若电飞。
学士荣除青锁闼，故人老著白麻衣。
尊前且鬭闲身健，眼底休论往事非。
第恐锋车促严召，片帆明发不轻违。

译文：

当年我们在京城偶然相遇，那时候的场景还历历在目，可岁月匆匆，如闪电般飞逝而过。

如今你作为学士，荣耀地被任命到重要的宫廷官署任职，仕途顺遂；而我这个老朋友却依旧穿着粗布麻衣，衰老且平凡。

在这饯别的酒席前，咱们暂且只比拼各自闲散之身的康健，别再去计较过去那些事情的是非对错了。

只是我担心朝廷的紧急征召之车很快就会催促你回去，明天一早你就要扬起船帆出发，这也是难以违背的使命啊。