赠徐子虚画鱼

宋代 • 王佐才

我尝放意游江湖，喜从钓叟观真鱼。
有时临溪行复坐，秋水无风鱼自如。
鳞鳞鬣滑随上下，回旋戏跃形皆殊。
两两相逢若对语，聚头戢戢摇双须。
忽然散漫皆游去，一半掉尾潜菰蒲。
往来得所弄晴色，圆波触动生浮珠。
困依垂杨看不足，尽日忘归谁与俱。
自从北走尘土窟，十年不复瞻莼鲈。
凭谁画出江湖趣，东海今闻徐子虚。
毫端夺得生时意，京师好事争传摹。
写成双幅辄遗我，展舒活动惊堂隅。
穷搜前古少奇笔，此本只恐人间无。
任教涸辙强濡沫，对面相忘千里书。

译文：

我曾经纵情在江湖间游历，喜欢跟着钓鱼的老翁去观赏真正的鱼。
有时候我沿着溪水边走边停，秋水静谧没有一丝风，鱼儿自由自在地游动。
它们的鳞片闪烁，鱼鳍顺滑，在水中上下游动，时而盘旋嬉戏、时而欢快跳跃，形态各不相同。
两条鱼碰到一起，就好像在对面交谈，脑袋凑在一起，胡须轻轻晃动。
忽然间它们分散开来游向四方，一半的鱼摆动着尾巴潜入了茭白和蒲草之中。
它们在水中自在穿梭，享受着晴朗的天色，游动时激起圆形的波纹，就像水面上泛起了颗颗珍珠。
我靠着垂杨柳看鱼，怎么也看不够，一整天都忘了回家，也没人陪伴。
自从我北上来到这满是尘土的地方，十年都没再见到过莼菜和鲈鱼。
谁能画出江湖的那份意趣呢？如今听闻东海有个叫徐子虚的人能做到。
他的笔端捕捉到了鱼儿鲜活时的神韵，京城中那些喜爱书画的人都争着临摹他的画作。
他画好两幅画就送给了我，我展开画卷，那画中的鱼儿鲜活灵动，让整个厅堂都为之惊艳。
仔细搜寻古代画家，很少有如此绝妙的笔触，这幅画只怕是世间少有。
就算是身处困境，只能靠相互吐沫来维持生存，看着这画，也仿佛能忘掉距离的遥远，就像收到了远方的书信一样。