答秦兵部求墨竹 其二

宋代 • 王佐才

墨传高节未为精，虚辱佳篇拂素屏。
不敢持毫强羞缩，喜公心已厌丹青。

译文：

用笔墨来传达竹子的高风亮节，其实很难做到十分精妙。我实在有愧于您那优美的诗篇，它题写在洁白的屏风之上。

我实在不敢拿起毛笔来作画，内心充满羞涩与退缩之意。我很高兴您的内心其实已经对那些色彩艳丽的画作感到厌倦了。