泊冷水浦

宋代 • 曹勋

前夕放船湘口步，约到衡州来日午。
五程一减作三程，谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五，又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所，雨外青山更青处。

译文：

前一天傍晚，我在湘口码头乘船出发，原本预计第二天中午就能抵达衡州。因为江水上涨，原本要走五程的路程，现在缩减成了三程，真是要感谢这带着半篙清澈的江水啊。

今天断断续续地下起了雨，我又关上那稀疏的船篷，静静聆听傍晚时分的雨声。船夫们正在一起商量着该把船停在哪里，最后决定停在那雨幕之外青山显得更加青翠的地方。