辞贾徽州

宋代 • 曹勋

束书归去飨梅花，底事霏英故故斜。
约住忙中千里鹤，羡渠如意两归鸦。
家中见雪念为客，客里观梅不似家。
园树暂时相鬭白，明朝休向我侬夸。

译文：

我收拾好书籍准备回去，回去后就可以去赏那梅花了。可不知为何，那纷飞的雪花偏偏斜斜地飘落。

我仿佛能把那在忙碌中飞越千里的仙鹤给留住，真羡慕那自由自在、随心如意，就像归巢乌鸦一样的生活。

在家里看到下雪的时候，会挂念着在外做客的人；而我如今客居他乡，观赏着梅花，却怎么也找不到在家时的感觉。

园中的树木此时暂时和梅花竞相斗着洁白，可到了明天，你们可别再向我这般夸赞它们了。