山居杂诗九十首 其一○

宋代 • 曹勋

招客图客欢，不图能病客。
既醉失匕筯，吐茵堕巾帻。
何堪款曲意，贻念风月夕。
拂旦往问讯，慙恨见颜色。

译文：

主人邀请客人来，本想着让客人开心愉快，却没想到把客人给弄病了。
客人们喝醉之后，连吃饭的勺子和筷子都拿不稳，呕吐弄脏了坐垫，帽子也掉落在地。
我哪里还承受得起客人殷勤深厚的情谊啊，他们还在这美好的风月之夜里惦记着我。
第二天拂晓我就赶忙去问候客人，见到他们时，满脸都是惭愧和悔恨之色。