幕中冬至书事

宋代 • 曹勋

书云节物动冠裳，愧我从军乐事妨。
听得邻家响丝竹，壮怀无处不凄凉。

译文：

冬至这天，人们按照传统习俗纷纷穿着整齐的衣冠，举行各种节庆活动。可我却心怀愧疚，因为自己投身军旅，这些欢乐的事情都与我无缘。

我隐隐约约听到邻居家里传出丝竹乐器演奏的声音，那欢快的乐声传入耳中。而我这一身壮志豪情，却在这热闹与孤寂的反差中，处处都被凄凉之感所笼罩。