题俞㨷画八景 其七

宋代 • 曹勋

上下天光一碧时，白苹红蓼照晴晖。
汉阳树远江烟起，黄鹤楼空燕子归。

译文：

当天空和湖水上下融为一体，呈现出一片澄澈碧绿的时候，白色的苹草和红色的蓼花在晴朗的日光下闪耀着光彩。

远处汉阳的树木在视野中变得模糊，江上的烟雾缓缓升腾起来。那曾经闻名的黄鹤楼如今空荡荡的，只有燕子归来栖息。