道过京师二首 其一

宋代 • 曹勋

都城百雉晓云空，四塔亭亭倚望中。
自是老怀多感慨，一襟清泪湿秋风。

译文：

我路过京城，清晨时分，高大的城墙矗立在那里，上方的云朵已然消散，天空一片空旷。四座高高的佛塔直直地挺立着，我在远处眺望，它们的身姿清晰地映入眼帘。

大概是我年纪大了，心中总是有许多感慨。一阵秋风吹来，我的衣襟上已然被满眼的热泪浸湿。