禁直偶作三首 其三

宋代 • 曹勋

声藏禁柳鶑簧巧，香霭宫花凤髓浮。
不怕苑中归骑晚，分光御烛下神州。

译文：

在宫廷值班的时候，我偶然创作了这几首诗，这是第三首。

藏在宫廷柳树间的黄莺歌声婉转，好似精巧的簧片发出美妙的声响。宫殿里的花朵散发着阵阵香气，那珍贵如凤髓般的香雾在四周弥漫、缭绕。

我一点儿也不担心在宫廷园林里停留太久，回去的马骑得晚些。因为我可以借着皇帝赏赐的宫廷蜡烛的光亮，一路照亮着回到京城呢。