送宿州李明允都官

宋代 • 宋祁

省帐香残卷夕红，名郎去守日围东。
组垂丈二腰章贵，骑拥千余使幕雄。
弭节亭臯乡梓近，贯都河溜客鱼通。
朞年美化流欢颂，尽入中和乐职中。

译文：

在官署的营帐里，香料燃尽，夕阳的余晖如同画卷一般渐渐消散。你这位有名望的郎官，即将前往东边的宿州去任职。

你腰间垂着长长的绶带，佩戴着彰显身份的官印，显得十分尊贵；身后簇拥着上千人的随从，你的幕府阵容看起来威武雄壮。

你前往宿州途中，若是停下车马稍作休息，便会发现那里离你的故乡已经不远；宿州贯通的河流里，来往的鱼儿就如同游子一般自在通行。

我相信，等过了一年，你在宿州施行的美政就会广为流传，百姓们都会欢歌赞颂，这些美好的景象都会融入到国家和谐安乐的氛围之中。