七夕 其一

宋代 • 宋祁

开秋七夕到佳辰，里俗争夸节物新。
乌鹊桥头已凉夜，黄姑渚畔暂归人。
裴回月御斜光敛，宛转蛛丝巧意真。
卜肆沈冥谁复问，年年槎路上天津。

译文：

初秋时节，七夕佳节如期而至，这是个美好的日子，民间的人们都在竞相夸赞着节日里各种新奇的物件。

在那乌鹊搭成的桥上，夜晚已经有了丝丝凉意，牛郎在银河的小洲旁，暂时得以和织女相聚。

月亮似乎徘徊着，它那倾斜的光芒渐渐收敛。妇女们在月下穿针引线，那宛转的蛛丝，仿佛带着她们真挚的乞巧心意。

像严君平那样在卜肆中隐居的人，如今还有谁会去询问他的事情呢？而每年那传说中能通天河的木筏，依旧在天河上来来往往。