哭公孙子正

宋代 • 宋祁

穷愁四十鬓华侵，肘卧垂杨感慨深。
遗墨未干园令札，悲弦长绝献之琴。
嗟贤有梦龙占苦，对臆无言𫛳坐阴。
三步过车绵酹薄，死生从此隔朋簪。

译文：

公孙先生一生穷困忧愁，才四十岁两鬓就已斑白，他常常手肘倚着垂杨，心中满是深沉的感慨。

他留下的书信墨迹还未干透，就像当年潘岳留下的书信一样，而他弹奏过的琴，也如同王献之的琴一般，再也听不到那动人的弦音，悲戚的是，这琴音从此断绝。

可叹这样贤能的人就这么逝去，就像古人占卜时遇到不吉的卦象一样令人痛苦。我面对他的遗像默默无言，如同贾谊在阴影中坐着，看着不祥的鵩鸟而心生哀伤。

我走过三步来到他的灵车旁，用绵薄的酒水祭奠他，从这一刻起，生与死将我们这些朋友分隔开来，再也难以相聚。