送俞给事知宣州

宋代 • 宋祁

恳乞江南太守麾，过家为有故山期。
使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。
枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旗。
此行正及吴羹美，雉尾莼香欲变丝。

译文：

俞给事诚恳地请求去担任江南宣州太守的官职，这是因为他有回家乡、探访故乡山水的打算。

他乘坐着使者的车驾，在细密的雨中，身后簇拥着众多的侍从；在那宫中的门旁，夕阳西下时，他郑重地向朝廷行一次拜别之礼。

到了宣州，他在驿馆中休息，耳边传来枕边报晓的潮鸡声，与驿站的鼓声交织在一起；当他乘船出行，船头的沙鸨会纷纷避开那高高飘扬的军旗。

这次他前往宣州，正好赶上吴地美食最鲜美的时节，那像雉尾一样鲜嫩的莼菜，清香扑鼻，都快要变成细丝状的美味啦。