程密学知益州

宋代 • 宋祁

墀涂昼对光尧蓂，细札芝泥袭绶馨。
三独旧台呼辐宠，十连新府梦刀灵。
云梯霁日明钩栈，雨阁苍苔蚀剑铭。
只恐廉襦歌未厌，萤煌归应六符星。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗，以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

在宫殿的台阶上，白昼里臣子与君主应对，那场景就像被尧时的瑞草蓂荚所映照，显得十分荣耀。细密的诏书用珍贵的芝泥封缄，散发着绶带一般的芬芳。

您曾在御史台独自履职，享有极高的声望，那时受到诸多尊崇。如今您要前往新的益州去担任长官，就如同当年王浚梦刀预示着即将高升一样，这是很好的兆头。

在益州，晴天时，高耸入云的云梯和那明亮的栈道在阳光照耀下格外清晰；雨中的楼阁，那青色的苔藓慢慢侵蚀着刻有剑铭的器物。

百姓们只怕对您带来的仁政的歌颂还不够，可您说不定很快就会因功绩显著被朝廷召回，就像那明亮的六符星被召唤，回到朝廷担任要职。