送客不及

宋代 • 宋祁

祖帟难留十里筵，亭臯衰柳但长烟。
班骓不及来时路，黄鹄空惊去后弦。
曾是松心同岁晚，怒无梅信发春前。
南楼漫作凭高计，望尽天涯更有天。

译文：

为友人饯行的帐幕啊，终究留不住这场十里的送别筵席。在那水边的亭台旁，衰败的柳树只伴着一片弥漫的长烟。

友人骑着的黑白相间的骏马，已经沿着来时的路远去，再也看不见了。就像那远去的黄鹄，空自惊起于离人弹奏的离别之弦声后。

曾经我们像岁寒的松树一样，有着坚定的情谊共度岁月。可如今，却没有像早发的梅花那样在春天来临前传递消息。

我徒然登上南楼，想凭借着登高远望来送别友人。可是啊，我望尽了天涯，却发现远方还有更远的天边，友人的身影早已消失不见。