送客野外始见春物萌动
苑路高高雪作泥，始知春信到芳蹊。
绿波水暖鱼腮骤，缥色陂长麦首齐。
万里碧云随望合，半规红日有情低。
榆牙柳目相看数，枉是回肠付解携。
译文：
在皇家园林的道路上，高高堆积的雪已经化作了泥泞，这时我才知道春天的消息已经来到了这芬芳的小路。
碧绿的水波渐渐变暖，水里的鱼儿欢快游动，鱼鳃急速开合；淡青色的山坡上，麦子长得整齐，犹如一片绿色的海洋。
极目远眺，万里碧云仿佛随着我的目光聚合在一起；那半圆的红日仿佛含情脉脉，慢慢西沉。
我一次次看着榆树刚冒的新芽和柳树初绽的叶苞，可这美好的春光却留不住友人，我枉自愁肠百结，只能在这送别中黯然神伤。