答彭州职方朱员外公绰
四忝方州换隼旟，九番官树老储胥。
淹留太史编残藁，废忘河东箧里书。
远想渊云才不逮，略通邛僰计仍疏。
梦回密友偏矜我，时损瑶音附鲤鱼。
译文：
我四次担任州郡长官，多次更换了象征州官身份的旗帜，在官场上历经多年，连官府的防御设施都显得老旧了。
我长时间滞留于此，就像太史公编撰史书那样，还有未完成的文稿；也渐渐荒废遗忘了像河东守所藏的那些珍贵书籍。
遥想当年的王褒（字子渊）、扬雄（字子云）那样的才华，我实在是远远不及；对于像邛、僰这些偏远地区的治理谋略，我也谋划得很粗疏。
睡梦中常常想起亲密的友人特别看重我，不时还有如美玉般珍贵的书信随着鲤鱼形的信函寄来。