寄题眉州孙氏书楼

宋代 • 宋祁

鲁简多年屋壁藏，始营翚棘瞰堂皇。
髹厨四匝香防蠹，镂椠千题缥制囊。
定与乡人评月旦，何妨婢子诵灵光。
良辰更此邀清赏，庭树交阴隽味长。

译文：

当年鲁恭王坏孔子旧宅，发现了许多被藏于屋壁多年的经典书籍。如今孙氏建起了高耸如鸟疾飞般的书楼，它俯瞰着下面的殿堂。

书楼里用红漆漆成的书橱环绕四周，还放着香料以防书籍被虫蛀蚀。那雕刻精美的书籍有上千种，都用淡青色的丝帛制成书套来保护。

主人在这里一定能和同乡人一起品评人物的优劣高低，就像东汉许劭兄弟在每月初一品评人物那样。而且在这里，就连婢女也不妨诵读像《鲁灵光殿赋》这样的经典文章。

在美好的日子里，人们在这里尽情地进行清雅的观赏活动。庭院里树木枝叶交错成荫，这其中蕴含的美好韵味真是悠长啊。