绝荤
多年卧病厌腥𦝼,香饭初依竺国流。
宣父蒲葅真可学,钟岏蚶蛎更无求。
炉销午篆天花泊,几隠宵灯偈叶留。
割肉炰羔非我事,此身今悟一浮沤。
译文:
多年来我一直卧病在床,早已厌烦了荤腥的食物,如今开始依照天竺传来的方式吃起了香美的素饭。
就像孔子食用蒲葵做的腌菜那样,这种简朴的饮食习惯真值得我去学习,对于钟岏山附近那些蚶子、牡蛎之类的海鲜,我更是没了丝毫的需求。
中午时分,香炉里的篆香慢慢燃尽,天花般的香灰飘落下来;夜晚,几案隐藏在昏暗的灯光里,记载着偈语的书页留在那里。
割肉烧烤羔羊这类事与我毫无关联,如今我已领悟到自己的这副身躯就如同水中的一个浮泡,虚幻而短暂。