将到都先献枢密太尉相公

宋代 • 宋祁

再试州旟验不才，却将憔悴到中台。
相车问罢同牛喘，大厦成时与燕来。
今日谋猷须丙魏，他年宾客但邹枚。
西园闻道余春在，尚及花前滟滟杯。

译文：

我再次尝试担任州郡长官，以此检验出自己缺乏才干，如今带着疲惫憔悴的模样来到了中书省（这里指拜见您）。
您如同汉代的丙吉一样，乘车过问的是关乎百姓生计的大事，就像丙吉关心牛喘背后的气候对农事的影响；而您也在为国家建功立业，当宏伟的大厦建成时，我就像那随着大厦落成而来的燕子，追随在您身旁。
如今国家的谋划方略，正需要像西汉丙吉、魏相那样贤能的宰相之才，而我不过是未来能像邹阳、枚乘那样在您身边做个陪侍的宾客罢了。
听说西花园里还有春光留存，我还能赶上在花前畅饮那波光潋滟的美酒。