古意

宋代 • 宋祁

博妖齐许取侯封，褒贬都归竹帛中。
三虎有无空逞辩，一狐埋伏妄贪功。
轮囷自许先枯木，首鼠何曾忌秃翁。
堪笑云罗弥薮泽，不知天外有冥鸿。

译文：

这首诗翻译为现代汉语大致如下：

那些像春秋时齐国的淖齿那样的奸佞小人，妄图凭借妖邪手段获取封侯之位，而他们的功过是非，最终都会被记载在史册之中，接受后人的评判。

就像西汉时的杜钦、朱博、陈咸这“三虎”，不管他们有无真才实学，只是一味地逞口舌之辩；又好似战国时恃强凌弱的虞国大夫，如同那只暗中埋伏的狐狸一般，狂妄地贪求功劳。

那些自认为才能卓越如盘曲高大树木的人，却早早地就像枯木一样走向衰败；而那些首鼠两端、犹豫不决的人，又何曾忌惮过像我这样衰颓的老人呢。

实在可笑啊，那如云朵般密布的罗网试图笼罩湖泽，却不知道在高远的天外，还有那自由翱翔的鸿雁，它们不受罗网的束缚。