寄题相台太尉韩公昼锦堂

宋代 • 宋祁

瑞节前驱昼锦身，堂成署榜示州民。
迁鶑贺燕翩翻集，大树甘棠次第春。
漳岸夕波能沼溜，魏堂暾日弄梁尘。
君看千古青编上，得意如公有几人。

译文：

祥瑞的符节在前面开道，您这位衣锦还乡的荣耀之人归来了。昼锦堂建成之后题写了匾额，展示给州里的百姓。
像黄莺迁徙、燕子道贺一样，众多宾客轻快地聚集到这里。您就如同当年的召公，种下的大树和甘棠依次迎来春天，造福一方。
漳河岸傍晚的波浪如同池塘里的水流一般，魏州昼锦堂早晨的太阳映照得屋梁上的灰尘都闪烁灵动。
您看那千古的史书之上，能够像您这样功成名就、荣耀归乡的人又有几个呢。