翰长再有北门之拜

宋代 • 宋祁

病褫荷囊避禁闱，弥年专气养琼枝。
仙都去后桃寻熟，温室重来树更滋。
宫月旧蟾涵静滴，武泥前劄燥残芝。
宝钉赐带辉腰组，尚苦春来几眼移。

译文：

这首诗相对比较晦涩，尤其是包含了一些特定的典故和官场上的意象，以下是大致的现代汉语翻译：

我因病被免去官职，离开了那禁宫的朝堂，多年来专心调养自己的身体，就像悉心养护着美玉般的枝条。

就如同神仙离去之后，等待着仙桃慢慢成熟；如今我再度回到这重要的位置，周围的一切就像温室里的树木更加繁茂滋长。

那宫阙的月亮还是旧时的模样，静谧的光辉洒下，好似蟾蜍含着清露；以前在这办公留下的文书，如今已变得干燥，如同残败的灵芝。

皇上赏赐了嵌着宝钉的腰带，它的光辉映照在我的腰带上，可我还在苦恼着，春日里这纷繁的事务让我眼睛都快应接不暇了。