闻王侍郎请老

宋代 • 宋祁

未老辞荣上所褒，官闲犹寄白云曹。
海边人乐鸥先下，笼外天多鹤始高。
此路逍遥真有趣，他年侍从信为劳。
清商弟子歌声妙，谁判挥金引冻醪。

译文：

王侍郎还没到年老就辞去了荣耀的官职，这一行为得到了皇上的褒奖。如今他官职清闲，却还挂着一个高雅的虚衔。

就像海边的人们快乐生活时，海鸥最先悠然落下；又如同鸟儿出了笼子，外面广阔天空任它高飞，王侍郎脱离官场束缚后，才真正有了自由舒展的空间。

他选择的这条逍遥自在的人生道路，真的充满了乐趣。而回想起以前在皇帝身边做侍从的日子，那可真是辛苦劳累啊。

那些精通音乐的弟子们歌声美妙动听，可又有谁能像王侍郎这般洒脱，挥金如土去买那冰冷的美酒来畅快享受呢。