过洛阳有作

宋代 • 宋祁

鬰葱喜气抱天回，飞柱门深拂晓开。
树绿远随驰道出，尘清曾傍属车来。
雾中温洛浮仙牒，云表神崧荐寿杯。
何日东都参第赋，班生犹是令兰台。

译文：

洛阳城周围弥漫着蓬勃的祥瑞喜气，仿佛环绕着天空回旋。高大的柱子矗立，宫门深深，在拂晓时分缓缓开启。

道路两旁的树木郁郁葱葱，一直绵延到远方，随着车马行驶的驰道不断延伸。道路洁净无尘，想必曾经帝王的属车也曾从这里经过。

在朦胧的雾气中，温暖的洛水仿佛漂浮着神仙的文牒，神秘而又令人神往。高耸入云的嵩山，仿佛在云端向帝王献上祝寿的酒杯。

我什么时候才能到东都洛阳，参与赋文创作来歌颂这盛世呢？就像当年的班固一样，虽然只是兰台令史，却也能留下千古文章。