送刘学士守衡阳兼还故里

宋代 • 宋祁

名帖唐家十二时，囊封自乞阮咸麾。
三行牛酒过乡墅，九向云山驻使旗。
兰露夕薰欢洁膳，桂风秋遣怨丛枝。
不应晚计还台约，紫掖深沈?演辞。

译文：

刘学士你就像在唐代曾风光扬名于十二时辰的人物那般有名气，如今你主动上书请求去衡阳任职。
你带着犒劳将士的牛肉和美酒，浩浩荡荡地经过故乡的村落，一路上多次在秀丽的云山之间停下你的使者旗帜。
傍晚时分，兰花上的露珠散发着香气，你欢快地享用着洁净的美食；秋风送来桂树的芬芳，却也似乎带着丛枝的哀怨。
你可不要总想着晚些时候再回朝廷任职，那皇宫中的紫掖正静静地等着你来撰写华美的言辞呢。