还都

一封东走罢州麾,却趁清班上赤墀。 侍史香炉留直夜,王孙春草见归时。 虚名所頼天藏拙,晚岁无如病与衰。 要在属车何所用,只堪盛酒比鸱夷。

译文:

我呈递了一份奏疏后就从州郡长官任上卸职,然后得以加入清贵的朝班,走向皇宫的红色台阶。 曾记得那值夜侍奉皇帝的时候,身旁有侍史和香炉相伴;如今归来,就如同当年王孙看到春草生长一般,到了回归都城的时候。 我空有虚名,全靠上天庇护让我能够掩饰自己的笨拙。到了晚年,最让我无奈的就是疾病缠身和身体的衰老。 就算跟在皇帝车驾后面又有什么用呢?我觉得自己就像那盛酒的鸱夷一样,不过是个无用的摆设罢了。
关于作者
宋代宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

纳兰青云