秋日与天章侍讲王原叔曾明仲正言余安道三学士集普光院

宋代 • 宋祁

长廊尽北到禅扃，宴坐林间共褫缨。
秋气只知双鹤唳，尘喧已去一牛鸣。
晨钟暮磬无时歇，翠竹黄花相间明。
妙墨仙郎题爵里，他年为寄此中行。

译文：

沿着长长的走廊一直走到最北面，就到了寺院的门。我们在这里安静地坐着，解开帽带，于林间享受这份闲适。

秋日里，只听到两只仙鹤的鸣叫声，尘世的喧嚣已经在如“一牛鸣”这般距离之外消散了。

晨钟和暮磬的声音一刻也不停歇，翠绿的竹子和金黄的菊花相互映衬，色彩鲜明。

文采出众的学士们题写下自己的官职和籍贯，将来可以把这些题字寄到这寺院之中，留存这份雅事。