长安道中怅然作三首 其一
三辅古风烟，征骖怅未前。
山园蓬颗外，宫室黍离边。
树老经唐日，碑残刻汉年。
便须真陨涕，不待雍门弦。
译文：
在这长安道上，我望着三辅地区往昔的风光与云烟，骑着远行的马，心中满是惆怅，脚步也迟疑不前。
放眼望去，在那荒山野园之中，除了坟上长满的蓬草，一片荒芜；昔日繁华的宫室周边，也是一片黍稷离离的衰败景象。
路边的树木已经十分苍老，它们见证过唐朝的兴衰岁月；残破的石碑上，还隐约刻着汉朝的年号，可如今也早已残破不堪。
看到这样的景象，我忍不住悲从中来，真的是要落下伤心的泪水了，根本不需要像雍门周那样的琴师弹奏哀伤的曲调来触动我的情思。