送天雄监兵李中吉

宋代 • 宋祁

督府监军重，清时握节荣。
长云抱汉垒，残月偃边兵。
戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平。
不应烦暑路，河朔趁飞觥。

译文：

在这清平盛世，您身负重要使命前往天雄军督府担任监军之职，手持符节，是无比荣耀的事情。

极目望去，长长的云朵环绕着汉朝时期就有的营垒，残缺的月亮静静地照着边境上的士兵，他们在这静谧的氛围中休养生息。

戍守之地的雾气中，渔人敲打的渔鼓声音此起彼伏，交织在一起；大路上的风轻轻吹着，您所乘坐的华丽车子平稳地前行。

在这炎热的暑天赶路，实在是辛苦。等您到了河朔，不妨尽情开怀畅饮，一解旅途的疲惫。