寄题元华书斋

宋代 • 宋祁

比日投簪隠，孟逢列舍椽。
值岩因凿牖，仍磵即疏泉。
斧烂仙棋路，花飞佛雨天。
谏帷他夜梦，犹在翠微颠。

译文：

近些日子你辞去官职归隐了，刚刚营造起几间房舍。
你依着山岩开凿窗户，就着山涧疏导泉水。
这地方仿佛是仙人下棋之处，斧柄都烂掉了；又好像是佛国天花乱坠的美景。
他日夜晚在谏官之位上做梦，梦或许还会停留在这青山之巅。