嵇中散画像

宋代 • 宋祁

彼美云章子，翛然天外情。
凝眉逐层翥，俯手散余清。
霄迥心逾远，徽迁曲暗成。
千秋想萧散，方觉绘毫精。

译文：

那画中之人啊，就如同云中仙子般美好，他有着超脱于尘世之外、悠然自在的情怀。
他微微皱着眉头，仿佛正如鸟儿一般向高空展翅翱翔，低头垂手之间，似乎散发着无尽的清逸之气。
那高远的天空让他的心志愈发辽远，随着琴徽的移动，一曲曲调不知不觉中就已形成。
历经千年，当我遥想他那潇洒自在的模样，才越发觉得这绘画的笔触是如此精妙，将他的神韵完美地展现了出来。