元处宗安化簿

宋代 • 宋祁

军府沈千奏，边城佐一同。
乡书黄耳远，客爨扊扅空。
怨曙羌笳月，嘶寒代马风。
未应期会急，平日废谈丛。

译文：

这是一首送别诗，整体意思翻译如下：

你到军府任职，要处理堆积如山的文书奏牍，在那遥远的边城担任小小的佐官。

你与家乡相隔甚远，就像那带着家书远行的黄耳犬一般难以与家人常通音信；旅居在外，生活清苦，灶台上甚至都没有多少可用来做饭的食材，就像那断了门闩只能依靠野菜度日的情景一样。

你将在拂晓时分，伴着羌笛吹奏出的哀怨曲调，望着那清冷的月亮；在寒冷的风中，听着那嘶鸣的代地骏马的声音。

但也别因为应付那繁忙的公务期限而太过急切，平日里也不要荒废了与友人谈天交流的雅事啊。