唐诏监簿池阳市征

宋代 • 宋祁

五鼓歇津亭，风帆去斗城。
美材王国秀，独木县官征。
萍密浮罂剂，莼丝杂釜羹。
袁郎秋咏去，江月对盈盈。

译文：

这首诗题目的“唐诏监簿”可能是一个人的官职称呼，“池阳市征”或许是与池阳这个地方的征收事务有关。下面是全诗的翻译：

五更时分，在渡口的亭子边，喧嚣停歇下来，我扬起风帆朝着斗城驶去。
你有着美好的才能，是国家杰出的人才，却像一根可用的独木，被县官征召去做事。
河面上浮萍浓密，就像漂浮着的药剂；把莼菜丝混杂在釜中煮成羹汤。
你就像当年的袁郎一样，在这秋日吟诗离去，只有那江上的明月，盈盈地照着你远行。

这里需要说明的一点是，诗中可能存在一些意象和用典较难确切把握，所以翻译可能存在一定局限性，仅供参考。