北归

宋代 • 宋祁

一水清波驶，还将桧檝归。
缨緌成素滥，猿鹤恐长违。
斗外城隅出，云端阙影微。
定知朝夕鸟，却望汉台飞。

译文：

清澈的江水急速地流淌着，我手持桧木做的船桨，乘船踏上北归的路程。

我戴着冠缨，身处高位，却觉得自己空有其名，没有做出什么实际的贡献，只怕从此长久地与山林中的猿猴和仙鹤分别了。

北斗星之外，城外的轮廓逐渐显现，高高的云端里，宫殿的影子显得那么渺小。

我料想那些早晚飞翔的鸟儿，会朝着汉中的高台方向飞去，而我也像它们一样，怀着归乡的情思向北前行。