司马相如琴台

宋代 • 宋祁

故台千古恨，犹对旧家山。
半夜鸾凰去，他年驷马还。
死忧封禅晚，生爱茂陵闲。
惟有飘飘气，仍存天地间。

译文：

那古老的琴台承载着千古以来的遗憾，依旧静静地面对着司马相如当年故居旁的山峦。

曾经在某个半夜时分，司马相如和卓文君就像鸾凰一般悄然离去，离开了这一方土地；多年之后，司马相如以高官显贵的姿态，乘着驷马高车荣耀归来。

司马相如生前担忧的是没能及时完成封禅的大业，他在世时又喜爱茂陵那闲适的生活。

只有他那潇洒不羁、才华横溢的气质和风采，至今仍然留存于天地之间。