江休复潞掾

宋代 • 宋祁

君家能赋别，释褐重凄然。
客袂移缁素，离杯并圣贤。
坐曹烦折狱，奏牍𥩟怀铅。
十载青袍困，须饶草色鲜。

译文：

你家的人向来擅长以赋诗来送别，如今你初入仕途，这分别的场景更让人伤感不已。

你这远行的旅人，衣袖随着行程变换着颜色，从黑色到白色；我们举杯饯行，杯中的酒有清酒也有浊酒。

你到任之后，坐在官署里大概会为审理案件而烦忧，不过你撰写公文时一定会文思敏捷，就像怀揣着铅粉笔随时准备书写一样。

你已穿着青色官袍困顿了十年之久，如今这草色鲜嫩，愿你的仕途也能如这草色一般焕发出新的生机。