守岁

宋代 • 宋祁

已觉新杓动，犹闻促漏余。
夜寒穷腊尾，春色并年初。
事往成追计，身羁况索居。
明朝为寿酒，无奈故人疏。

译文：

我已经感觉到新年的斗杓星开始转动，预示着新的一年即将到来，可耳边还能听见那计时的漏壶里剩下的滴答声。

这一夜寒冷至极，已经到了旧年腊月的末尾，而春天的气息正随着新年的开始一同到来。

过去的事情都已经成为了回忆，只能去追想算计一番。我一个人在他乡漂泊，处境孤独。

到了明天，大家都会举杯互相祝寿，可让我无奈的是，我的故旧好友却与我越来越疏远了。