呈胡希元进士二首 其一

宋代 • 宋祁

离邦嗟病免，道旧乐朋簪。
刻画忘齐丑，膏肓倚郑箴。
轩鸿溯霄路，和鹤答溪阴。
为薙求羊径，时容一往寻。

译文：

我因为生病被免去官职，离开了自己的家乡，这实在让人嗟叹不已。如今能和朋友们聚在一起叙旧，谈论过往，真是无比快乐。

和你们在一起，我就像忘记了齐国无盐女钟离春的丑陋模样一样，忘掉了自己的缺点和不足。而你们对我的劝诫和忠告，就如同郑国良医扁鹊能够治愈人的疾病一样，让我受益良多，能医治我思想上的“毛病”。

你就像那高飞的鸿雁，正沿着云霄之路不断前行，有着远大的前程和抱负。而我呢，就如同溪边树荫下鸣叫的仙鹤，只能在这里应和着你。

我愿意为你清理好通往我住处的道路，就像汉代的求仲、羊仲为好友清理道路一样，希望你能时常来我这里探寻、相聚。