赴直马上观市

宋代 • 宋祁

上直驱羸马，凌晨望百廛。
垆喧涤器市，箫暖卖饧天。
流水随轻毂，翻花送驶鞯。
区区市门吏，无复子真仙。

译文：

我一大早就骑着瘦弱的马去宫中值班，清晨时分望向那一片集市。
酒店那边热热闹闹，伙计们在忙着清洗酒器；天气暖和，街头传来悠扬的箫声，那是卖麦芽糖的人在招徕顾客。
集市中，河水潺潺流淌，好像在跟着那轻便的车轮前行；飞扬的落花似乎在送别那疾驰而过的马鞍。
可那守着区区市门的小官吏啊，再也没有像严子真那样超凡脱俗的仙人了。