旬沐二首 其一

宋代 • 宋祁

薄澣还私室，陶嘉属小园。
笋余林向密，花后果初繁。
燕口将泥重，蜂脾抱蜜喧。
此时萧散意，都欲忘乘轩。

译文：

我在十天一次的休假时回到了自己家中，尽情享受着小园里美好的景色。

竹林里的笋子已经长成，让竹林越发茂密；花朵凋谢之后，果树上开始结出繁多的果实。

燕子嘴里衔着湿泥，因为泥巴沉重，飞行都显得有些吃力；蜂巢里蜜蜂簇拥着蜂蜜，发出热闹的嗡嗡声。

在这个时候，我心中满是闲适自在的感觉，甚至都想要忘掉那乘坐华丽马车的荣耀与富贵了。